Kantan Games分析师Serkan Toto在本周的Casual Connect Asia大会上指出，人们很容易因为看到一些数据就误以为开发者应该面向日本市场发布游戏。他在演讲中分享了开发者进军日本市场须知的事项和建议。他称海外开发者要在这个市场实现收益并没有想象中那么容易。
正如Toto所言，如果开发者只认市场数据，其处境就相当危险。日本手游市场目前已被《Puzzle & Dragons》和《Monster Strike》两款游戏所垄断。
这一点都不夸张，《Puzzle & Dragons》在2013年就占据了整个日本手游收益将近51%的份额，如今《Puzzle & Dragons》和《Monster Strike》这两者在整个市场收益中占比介于70%至80%。
Why Japan’s lucrative mobile gaming market isn’t great for foreign developers
SINGAPORE — Mobile-game spending is higher in Japan than any other market, but that doesn’t mean you should necessarily do the work to localize your product for that country.
It’s easy to look at Japan and assume that if you’re making a game you should release it in there as well, but the raw data is deceiving, according to Kantan Games analyst Serkan Toto. At the Casual Connect Asia conference in Singapore earlier this week, Toto gave a presentation that highlighted some important points that he would want developers to know before entering the Japanese market. Most notably, he noted that it’s not nearly as easy to make money from gamers in that country as you might think it is.
“Japan is one of the hardest mobile-game markets to break into worldwide,” Toto said during his presentation.
The average revenue per gamer who spends money on in-app purchases (ARPPU) in Japan is about $65 every month. That’s a very high number, but you’re probably not going to capture even a dollar of that if you release your Western game in Japan — historically speaking. The country has long preferred to consume Japanese-made products over foreign releases, and that’s especially true in gaming.
“Whenever I talk to bigger game companies, there’s so much self-confidence going on,” Toto said. “And I’m always trying to tell them that people in Japan will say, ‘Who are you? We don’t care about what you’ve achieved in the U.S. or Europe.’”
This was always true in Japan’s traditional console-gaming market as well. Toto points to an incredible fact to prove his thesis.
“Between 2001 and 2013, the number of [foreign-made video game] titles in the top 100 in Japan was zero,” Toto said. “I think that’s an amazing number.”
But even for Japanese games, the app market is not printing money. Instead, most of the money is going to just two games.
“If you just look at the raw data, you’re on a very dangerous path,” Toto said. “Two apps dominate everything: Puzzle & Dragons and Monster Strike.”
These two games now run a duopoly on Japanese mobile-game spending. That’s not even a tiny bit of an exaggeration. Puzzle & Dragons accounted for approximately 51 percent of all mobile-game spending in Japan in 2013 on its own. These days, between Puzzle & Dragons and Monster Strike, the two games probably make up around 70 percent to 80 percent of the entire market’s spending, according to Toto.
So, yes, Japanese gamers are racking up huge charges in their smartphone games, but most of that is going to the same two places.
This prompted me to ask Toto if he would advise a developer to even try to bring a game into Japan.
“I shouldn’t do this as a consultant, but I spend a lot of time trying to convince developers out of the idea of getting into the Japanese market,” he told GamesBeat. “But, generally speaking, you should consider Japan only if you have met certain criteria or completely saturated the rest of the major markets in the world.”
Toto specified that the “certain criteria” includes having an enormous marketing budget. This has worked for publishers like Supercell, King, and Machine Zone with their games Clash of Clans, Candy Crush Saga, and Game of War, respectively. Though, even while those games are in the top 30 highest-grossing charts for iOS and Android in Japan, they aren’t performing nearly as well as they do in other countries.
If you don’t have a huge budget for TV ads, Toto suggests that you should have at least one if not all of the following:
A game with an innovative concept, high production values, and/or targeting a specific niche.
A local publisher.
Mechanics that generate decent levels of revenue even with very few players.
If your game doesn’t match any of that, Japan probably isn’t worth your time.（source：venturebeat）