据报导，日本KLab公司旗下游戏“Koi-Shite-Kyaba-jyo(恋してキャバ嬢)” 玩家数突破500万。Koi-Shite-Kyaba-jyo是一款深受女性喜爱的日本俱乐部经营游戏。现在玩家可在GREE（手机）, mixi（手机）, MobageTown（手机）和Yahoo!Mobage（电脑）等平台体验这款游戏。

“Koi-Shite-Kyaba-jyo” on Yahoo！Mobage

游戏初，玩家被俱乐部拥有者选为该俱乐部的的女经理人。之后，玩家接受各种游戏指导。玩家必须根据客人的不同类型和氛围提供适当的服务。另外，玩家还可以与客人约会。在游戏相册中玩家可以回顾与他们的美好回忆。

“Koi-Shite-Kyaba-jyo”- Musician

当然，游戏中也有一些角色并不美型。

“Koi-Shite-Kyaba-jyo”- Fat man

这款游戏类似于日本传统的钓鱼手机社交游戏。在该游戏中，玩家作为一位俱乐部的女经理人而不是海钓者；玩家钓的是美男子而不是大尾鱼。就像钓鱼偶尔会碰见“小失败”，女经理人有时候也会遇见不屑的顾客，而游戏中的时尚道具则类似与钓鱼游戏中的各种钓具。

该款游戏中，玩家还可以用工作赚来的虚拟货币打扮自己，购买各种华丽时髦的装饰为自己找一个有钱有英俊的男朋友。玩家还可以帮助朋友打理店铺，同时也可获得一定的收益。当然，玩家也可以的到来自朋友的帮助。

“Koi-Shite-Kyaba-jyo”- avatar customizations

据日本IT新闻网站ITmedia报导，该款游戏的玩家中73%是20岁到34岁的年轻女性。她们中意自己的虚拟人物形象多过于英俊的俱乐部顾客。玩家很愿意购买游戏中的各种虚拟商品，其价格一般在10到300yen不等（即0.12到3.7美元）。（本文为游戏邦/gamerboom.com编译）

Japanese company KLab Inc. [J] ‘s social game “Koi-Shite-Kyaba-jyo(恋してキャバ嬢)” makes 5M users.

Koi-Shite-Kyaba-jyo is a Japanese hostess club(Kyabakura) simulation game popular with women. Now, you can play this on GREE(mobile), mixi(mobile), MobageTown(mobile) and Yahoo!Mobage(PC) [J].

*My cell phone is iPhone4, so I can’t play Japanese mobile social games. These are screenshot of Yahoo!Mobage.

The foreword of the game. You are scouted as a hostess by club owner.Afterwards, you play the tutorial.You have to serve flexibly appropriate to the guest and the occasion. You date with them at times. However, there are also visitors who are not so handsome.

This game’s system resembles a general Japanese mobile fishing social game very well. You become a hostess instead of  becoming a sportfisherman.  And you catch a handsome & rich men instead of  catch big fish. Like fishing may result with “small fish” failure, there are unworthy customers. Fashion items and make-up match with good fishing rod and bait.

You can dress up by spending virtual currency, which you earn by serving work.  You come to be able to catch a handsomer, richer men by using a gorgeous fashion items.

You may assist friends serving, you will be assisted by friends, too. And help the friend’s serving. You can earn more virtual currencies thereby.

According a Japanese IT news site ITmedia [J], 73% of this game’s users are 20 years old to 34 years old women. They are enjoying the avatar customization more than virtual love with handsome visitors. Although the virtual goods in the game are about 10-300 yen (0.12-3.7
USD), many purchase them on mobile willingly.

You can watch the screenshots of mobile version and development team’s photo on ITmedia [J]. （Source：Asiajin）