日前，世界领先的移动技术和应用供应商Artificial Life公司对外公布了一项人事任命决定，游戏界资深元老三宅和俊（Kazutoshi Miyake）从2010年9月2日起，正式成为Artificial Life公司董事会和审计委员会成员。

Artificial Life Appoints new member

三宅和俊是游戏行业的领军人物，他在过去30年工作历程中曾在多家大型国际企业掌权。1972年至1993年，他在日商井岩株式会社担任经理；1993年至1994年，任职日本世嘉公司总经理，主要负责该公司的欧洲、中东及亚太地区游戏业务；1994年至2001年，担任世嘉欧洲公司CEO；2001年至2003年，相继在Andromeda、Akaei和Infogrames等公司担任要职；2003年至今，他身兼Stride Asia公司CEO、Atari Japan公司CEO以及Telcogames公司总裁等数项要职。

据悉，三宅和俊的走马上任，意在接替克劳蒂娅.阿尔丝朵芙（Claudia Alsdorf）的位置，劳蒂娅今年9月1日起从Artificial Life公司董事会和审计委员会成员辞职，将在一家新成立的手机公司担任CEO。Artificial Life公司的CEO埃伯哈德.斯科旺伯格（Eberhard Schoneburg）表示，“我们很乐见三宅和俊先生的加盟，相信他丰富的游戏行业经验将帮助我们在日本和亚洲的业务创造更大的成就，同时也感谢克劳蒂娅在过去数年中的杰出项献，希望她的新事业一帆风顺。”

Artificial Life公司简介：
Artificial Life，Inc.公司于1994年在美国波士顿成立，主要业务方向为人工智能和手机科技领域，是一家在美国上市并在法兰克福证券交易二次上市的公司，在香港设有总部和产品中心；另外在德国柏林设有EMEA（欧洲、中东和非洲）总部，日本东京分部。主要运营产品包括：高清3D大型多人在线手机游戏、手机互动电视、移动商务应用、移动商务技术平台OPUS-M（TM）以及绿色IT解决方案（由Green Cortex,Inc公司提供）等。

Artificial Life Appoints Gaming Veteran Kazutoshi Miyake as New Board Member
 
HONG KONG, LOS ANGELES and BERLIN, Sep 8, 2010 (GlobeNewswire via COMTEX) — Artificial Life, Inc., (ALIF 0.97, -0.03, -2.80%) (http://www.artificial-life.com), a leading provider of award-winning mobile technology and applications, announced today that it has appointed Mr. Kazutoshi Miyake as a new member of its Board of Directors and Audit Committee, effective September 2, 2010.

Mr. Miyake is a well known and very experienced games industry veteran. He has worked for over 30 years in various international business development and senior management positions.

From 1972 to 1993, Mr. Miyake was Manager of Nissho Iwai Corp, Japan’s leading trading house. From 1993 to 1994, he was General Manager of Sega Enterprises Japan, responsible for Europe, Middle East and Asia Pacific, and then from 1994 to 2001, he was CEO of Sega Europe. From 2001 to 2003, he held several board positions with companies including Andromeda, Akaei and Infogrames. Since 2003, he has been CEO of Stride Asia, CEO of Atari Japan and Chairman of Telcogames.

Mr. Miyake replaces Claudia Alsdorf, who resigned as a member of the Board and the Audit Committee effective September 1, 2010 following her acceptance of a new position as CEO of a start-up mobile company.

“We are excited to have such an experienced manager and gaming expert on our board now. Kazu-san has an impressive CV and will certainly be a major contributor to our future Japan and Asian activities in general. I also want to take this opportunity to thank Claudia for her great support over the last years and wish her all the best luck with her new job and responsibilities,” said Eberhard Schoneburg, CEO, Artificial Life, Inc.

About Artificial Life, Inc.

Artificial Life, Inc. has been a pioneer in artificial intelligence and mobile technology since its inception in Boston in 1994. We are a public US corporation /quotes/comstock/11k!alif (ALIF 0.97, -0.03, -2.80%) with secondary listings on the Frankfurt Stock Exchange (Frankfurt:AIF) Xetra (XETRA:AIF) and headquarters and production center in Hong Kong. We have additional offices in Berlin, Germany (EMEA headquarters) and Tokyo, Japan. Currently our main business areas are: high quality (3D) interactive (massive multiplayer)mobile games, mobile participation television,

mobile business applications, our powerful mobile commerce technology platform OPUS-M(TM) and our green IT solutions provided by Green Cortex, Inc. We have won many industry awards for our outstanding technology and products. （source：MarketWatch）

声明：本文中文为游戏邦翻译，英文原文采用MarketWatch，转载请保留版权信息，谢谢！