游戏邦在:
杂志专栏:
gamerboom.com订阅到鲜果订阅到抓虾google reader订阅到有道订阅到QQ邮箱订阅到帮看

2018年05月09日 有趣的本地化探讨:游戏中的方言与口音

有趣的本地化探讨:游戏中的方言与口音
有趣的本地化探讨:游戏中的方言与口音 原作者:Marianna Sacra 译者:Willow Wu “我上学头一年,因为吃了从他们家树上掉下来的胡桃,差点儿丢了小命——大家都说他在胡桃上下了毒,然后故意扔到学校这边来。” 这句话给你的感觉是什么?你觉得说话的人是男性还是女性?年轻还是老?亚洲人还是美国人? 这是哈珀·李《杀死一只知更... 阅读全文...

2015年05月07日 游戏本地化易犯的7个错误及解决方法

游戏本地化易犯的7个错误及解决方法
作者:Patrick Yip 引言 手机游戏开发者在向海外扩张的过程中常会遇到巨大的障碍,我们将在本文讨论开发者在进行游戏本地化时易犯的7种错误做法以及对应的解决方法。 mistakes-main(from onesky) 1.将文本硬码到源代码中 为了节省时间,有些游戏开发者会将自己的游戏文本硬码到源代码中,例如: /** Bad Example */ var lang... 阅读全文...