在Inside Social Apps大会上Facebook游戏合作关系主管肖恩·瑞安（Sean Ryan）称目前的手机游戏大热门Rovio旗下Angry Birds似乎并不适合登录Facebook平台。

Sean Ryan认为像《愤怒的小鸟》（Angry Birds）这种单人模式的游戏投放到社交网站上“不会有太大的意义”，因为游戏在Facebook平台上立足的意义不仅仅是争取更多用户，更重要的是加强用户之间的互动。

angry birds

但是类似的游戏诸如Popcap旗下的宝石迷阵和祖玛游戏都有成功转型的先例。

日前据传Rovio正在着力推他们的Angry Birds Facebook版本，这款在IOS平台和其他手机游戏平台所向披靡的超级游戏能否在提倡交互性的Facebook游戏平台上和Zynga旗下的Ville系列游戏一角高下？

在接受连线杂志英国版的专访中，Rovio首席执行官Mikael Hed称他们将在Facebook版本中融入他们在其他平台所没有展现过的新鲜元素，特别是玩家之间的交互性质将得到突出。

这就意味着说他们在Facebook或者其他掌机平台的移植并不是只是简单的界面和接口的调整，而是将对整个游戏的元素和互动方面的机制做一些修改。Peter Vesterbacka称他们将在人们所能想到的平台上诸如影视平台、掌机平台、社交游戏平台和手机游戏平台上将这款人见人爱的游戏进一步发扬光大。

目前Angry Birds的手机版下载量已经逼近1亿次了。（本文由游戏邦/gamerboom.com编译，转载请注明：游戏邦）

Zynga’s line of Ville games (CityVille, FarmVille, and so on) are certainly among the most popular on Facebook. Later this year, there will be a new game that could topple them all, and one that will most certainly be demanding your attention from the ‘Game Requests’ inbox. Rovio has announced that it’s working on a Facebook version of the iOS phenomenon Angry Birds.

Speaking to Wired UK, Rovio’s Mikael Hed revealed that the Facebook version will feature “completely new aspects to it that just haven’t been experienced in any other platform.” In addition to that, the “collaborative nature” of Facebook will result in those dastardly pigs having “a more prominent role.”

There are much bigger plans for Angry Birds than simply releasing it on Facebook and consoles. “We are building our infrastructure with Angry Birds,” explained Rovio Might Eagle Peter Vesterbacka.

“So we have the distribution, the marketing, everything in place, so that we can basically take any IP and drop it in. And we have the capability of producing the games on all the platforms — smartphone, consoles, PCs, Mac, online, Facebook — you name it. Then the TV, the movie side, it will happen when the time is right.”

In addition to the other iterations that are in the works, a special tie-in version of Angry Birds for the animated film Rio will be releasing later this month. Earlier this week at GDC, it was announced that the game is close to breaking the 100 million downloads mark. （source：1up）