- 作者：Christian Arellano
不久前我有幸能够参与一款独立游戏的开发。你可能会问这是怎样的一款独立游戏？如果你是第一次听说这一快速发展的游戏类型，你不妨可以尝试下《Adventure Capitalist》。
Adventure Capitalist(from app111)
任何独立游戏开发者总是不可避免会遇到一个问题，即如何将一些非常大的数字整合到屏幕中，更重要的... 阅读全文...
- 作者：Mike Souto
引言
将你所有的东西打包成一个文件，听起来好像就可以进行本土化处理了。你已经用一个出色的excel/gdoc/loc工具将其整合在一起，是时间将其发送出去了。但这里要提个醒：你确定真的都准备好了吗？你会得到最好的翻译结果吗？它会准确无误，不含漏洞吗？以下就是面向开发者本土化处理的一些建议，本博文包括两个首要环节，游戏介... 阅读全文...
- 作者：Volker Morbach
本土化------自由职业者的看法：
作为过去曾替各代理机构和发行商处理各种已发行作品的自由译者，我非常愿意分享我的个人经验，帮助大家更快更好地完成本土化过程。
理想情境是：
* 游戏存在数据库，数据库包含需要进行有组织转换的字符串。
* 理想情况是数据库存在道具（游戏邦注：最好包含统计数据... 阅读全文...
闽公网安备35020302001549号