Rami Ismail和 Mike Bithell谈论有关游戏业内对独立游戏的“浪漫化”倾向以及倾听失败开发故事的价值
上礼拜在Reboot Develop中心，Rami Ismail 和Mike Bithell主持了一场自由提问的环节，在这环节中，挣扎的想法一次又一次地冒出来。独立游戏危机结束了没有？它到底有没有发生过？市场过度拥挤的情况是如何影响到独立游戏产业构建方式的？其中最具有挑衅性的一个问题是由在会议上和在媒体上占主导地位的“中产阶级”提出的——是否游戏这个行业只允许那些有特权和成功的声音被听到，对此，Bithell和Ismail给出的最后的回答是：“没错是这样的。答案是肯定的。”
而这另外一条路也是Bithell在其事业早期所走过的道路，那些欣赏他在独立游戏领域作品的人们并不一定熟悉这一段历史。Bithell曾经在Blitz Games和Bossa Studios有过至关重要的经历；尤其是在Bossa的经历——他作为公司第一个创始团队以外的人员被聘请进入Bossa。“我在这份工作中收获良多以至于足以创立自己的公司了，我采用了我在Bossa公司里所记住并且喜欢的经营模式内容，在我跟他们有不同意见的领域采取跟他们俨然不同的措施。”
“说真的我们确实把独立游戏开发给‘浪漫化’了，并且似乎每个人都是白手起家然后不知从哪来的就冒出来了。但是Phill Fish曾在Ubisoftg工作过，Jon Blow曾经为几家不同的公司有过出色的表现。基本你听过的每个独立游戏超级新星都是有类似背景的。”
Aspiring indie developers can easily learn about success, but what about its necessary opposite: failure? Speaking at Reboot Develop, a panel of prominent figures in the independent scene said the industry falls short when it comes to stories about anything other than prosperity, and overlooks the many privileges that success affords.
On the last day of Reboot Develop, Rami Ismail and Mike Bithell participated in an informal Q&A session, in which the idea of struggle surfaced again and again. Is the Indiepocalypse over? Did it ever even happen? How has over-crowding in the market affected the way indies build businesses? Most provocative of all, though, was a question on the dominance of “middle-class” voices at conferences and in the media. Does the industry, Bithell and Ismail were asked, only allow its more privileged and successful voices to be heard?
“Yes,” Ismail said, definitively. “The answer is yes.”
Particularly at conferences, Ismail continued, the games industry is given to survivorship bias, reinforcing the idea that success is the product of a series of right choices, masking the good fortune that almost always plays a vital role, and ignoring the experiences of those that fail. Hence a panel about indie development, a notoriously unforgiving space, in which every speaker was from the successful minority.
“My family didn’t have money,” Ismail said. “Our computer was a loan from an uncle, but as I grew through the industry I’m now in a rather comfortable position. One of the reasons I’m speaking at an event like this is because we are successful. It’s why we get invited.
“One of the biggest challenges, as an industry, is how to make it clear that the voices you do hear have had a series of accidents that somehow led to [success].”
Bithell agreed, adding that successful people tend to believe their standing is directly in proportion to their talent and canny decisions. Given that stories of success dominate both conferences and the media it can create a skewed impression of the value of their advice, while other stories – which are more representative of the experiences of the majority of indie developers – can be difficult to find. “Find those stories,” Ismail said. “They are so important, and there’s so much you can learn from the people who go through that.”
Ismail referred to occasions where he’s offered truthful feedback to a developer about their game, the kind of truth that not everybody enjoys hearing. Every now and then that feedback prompts the person to leave the industry altogether, and those people are often “much happier” for having taken that step.
“That’s also a valid outcome of working in the games industry. It doesn’t have to end in ruin – in retirement or death,” he continued. “There are so many stories in this industry, so if you ever feel like you’re only hearing one of them, please search for the others.
“I can tell you, there are so many amazing stories out there that don’t end in success.”
Bithell admitted that, although great attention is paid to what he and Ismail have to say, their relative success places “limitations on how well we can convey that story” – that being the story of surviving and, in some cases, not surviving at all. “Me and Rami, when we see articles about that I know we highlight it,” he said, “because we see it as a massive failing on the way we talk publicly.”
Ismail added: “Privilege is a huge part of why we’re here, and yes, the voices you hear are mostly successful people. Because people don’t want the story that shit sucks, and making games is hard, and not always fun, and most of us will probably fail at it.”
Another aspect of the problem is the way that success begets success. Ismail and Bithell had different takes on whether it is genuinely more difficult to be successful now than five years ago – the former believed the ratio of success to failure is still broadly the same, but the total number of developers is higher; the latter cited the impact being featured on Steam had back in 2012, the force of which has been severely eroded – but both agreed that there are privileges only available to people who found a significant audience when they did.
Ismail said they were both “part of a lucky group in that regard. When we were growing people had just started to take indie seriously, so a lot of indie stuff that big companies do was specifically built around our needs.” Bithell spoke about his relationship with the press, which was formed on the strength of Thomas Was Alone, and gives him an advantage to this very day. “There are a lot of doors open to us,” he added. “Honestly, it means that we’re really playing on easy mode at this point.”
The paradox here is that figures like Bithell and Ismail are inspirational for many indie developers – people from whom advice is both actively sought and greatly valued – and yet they seem acutely aware that their paths to success are almost impossible for others to reproduce. Both acknowledged the need for greater balance in the way the industry is represented; in indie development failure is simply one outcome of doing business, and not an indication of a person’s talent or application. There are best practices, of course, but best practices can be very different for a business with no audience or severely restricted resources.
Bithell talked about one outcome of this bias towards survivors and success. When he is asked to teach university students, he said, he always asks the room to choose a preferred path once their studies have finished: work for Rockstar, or start an indie studio. According to Bithell, only a few people ever opt for Rockstar, while the rest are eager to go it alone.
“Absolutely, you should go for it if you can,” Bithell told the Reboot Develop audience. “If you can fail a few times and survive and make something cool, go for it. But there is the other path, and the other path is the one that’s more travelled.”
It is also one that Bithell took in his early career, a detail that those who admire his work as an indie don’t often understand. Roles at Blitz Games and Bossa Studios gave him vital experience; particularly Bossa, where he was the company’s first hire outside of the founding team. “I learned enough on the job that, when I started my own company, I remembered what they did. I copied what I liked, and did things differently in the areas I disagreed with their decisions.
“It’s generally true that we romanticise indie devs, and make out that everyone comes from nothing or appears from out of nowhere. But Phil Fish worked at Ubisoft, Jon Blow did awesome work at a bunch of different companies. Every indie superstar you’ve ever heard about probably has a background like that.”
Ismail agreed, arguing against the notion that working for a bigger company is tantamount to giving up on or working against your ideals. “Having a good job on the side is not defeatist – it’s smart,” he said. “Have something on the side that can carry you through until your game is good enough that you are certain it will make some money.
“The recommendation I give to most people is do not quit your day job before you’re making money. Before that, please, please keep that job… Risking everything for something that might or might not work sounds really romantic; you’ve heard a version of that story a few times, but you haven’t heard the other stories of the people who did that exact same thing and just crashed and burned.
“Those people don’t get invited to speak at conferences.”（source：gamesindustry.biz ）