近来，智能手机成为全球最热门的时尚配件。通过Sibblingz社交引擎，CrowdStar公司旗下热门游戏It Girl将登陆iPhone，iPad和Android等手机平台。

CrowdStar公司首席执行官Niren Hiro表示，目前CrowdStar已经通过Sibblingz在iPhone、Android和iPad平台发布了游戏Happy Island，未来他们计划将CrowdStar旗下所有Facebook游戏移植到手机平台中。

CrowdStar - It Girl

这是一个伟大的宣言。目前，除了FarmVille和Happy Island以外，手机社交游戏和Facebook社交游戏还是两个相互独立的领域。尽管两个平台上有很多类似的游戏，但目前玩家还只专注于某个平台，没有同时兼顾两种平台。因此，如果CrowdStar决心将未来所有旗下游戏也发布在手机设备上的话，他们将成为横跨Facebook和手机平台的第一家社交游戏公司。

然而如果CrowdStar想统领这两种平台市场，他们就必须选择一款优质游戏作作为敲门砖。 近来在Gamezebo中备受玩家好评的It Girl或许就是最佳之选。如果您问我为什么Happy Island在App Store的销量并没有暴涨到榜首呢？尽管该款游戏可以免费体验，但公司却对下载进行收费。

目前我们还不知道哪种手机设备可以先体验It Girl，但不论如何，下个月我们就能在手机上畅玩It Girl啦。（本文为游戏邦/gamerboom.com编译，转载请注明来源：游戏邦）

Didn’t you hear? Smartphones are one of the hottest fashion accessories around. Don’t just take my word for it –ask It Girl. The popular Crowdstar game will be coming to iPhone, iPad, and Android courtesy of the Sibblingz social engine – and it won’t be coming alone.

“With Sibblingz we have already brought Happy Island to iPhone, Android and iPads for our users,” says Niren Hiro, CEO of Crowdstar. “Going forward you will see CrowdStar bring every game we build for Facebook to mobile devices.”

That’s a mighty big declaration. With the exception of the occasional release like FarmVille or Happy Island, the worlds of mobile social games and Facebook social games have stayed largely independent of each other. Sure there might be some copycat games on both services, but no major player on one platform has yet to become a major player on both. If Crowdstar is committing to bringing the entirety of their future catalogue to mobile devices, this could make them the first social company to become a market leader on both Facebook and the App Store.

If they’re looking to dominate both markets, they couldn’t have picked a better title to kick things off. It Girl recently earned a perfect score here at Gamezebo, and that’s no easy feat. Let’s just hope they smarten up on the financial front with this one. If you ask me, the only reason Happy Island’s App Store iteration didn’t skyrocket to the top of the charts was that – despite swimming in a sea of free alternatives – they decided to charge for the download. Even on the iPhone, people want their social experiences freemium.

We’re not quite sure which device is getting It Girl first, but whichever it is, we’ve been told you can expect the first mobile version to arrive next month. （Source：Gamezebo）