游戏邦在:
杂志专栏:
gamerboom.com订阅到鲜果订阅到抓虾google reader订阅到有道订阅到QQ邮箱订阅到帮看

gamasutra消息:关于日本Yahoo Mobage的一些经验总结

发布时间:2010-10-18 14:16:05 Tags:,,

据gamasutra网站的报道,日前日本排名第一的网站雅虎日本与日本领先的移动社交网络DeNA联手推出了PC版社交网络平台Yahoo Mobage。报道称该新的平台将在前提投入1200万美元(12亿日元)的行销预算进行平台品牌方面的提升,用以对抗目前的社交网站霸主MIXI。

Yahoo Mobage

Yahoo Mobage

为此Marcus Kay向关心日本社交网络市场的用户和开发者提出了以下几点经验总结。

关于Yahoo Mobage的竞争情况

目前Yahoo Mobage所提供的社交游戏尚不足100款,相比较于facebook庞大的游戏数据而言,Yahoo Mobage的竞争环境看起来还不算激烈。但是随着Yahoo Mobage1200万美元行销预算的实施,可能参与进来的开发者与用户将会越来越多。

关于Yahoo Mobage平台最受欢迎的游戏类型

Marcus Kay认为Yahoo Mobage上的用户和facebook用户在游戏类型和方向的选择上比较相似,最受用户欢迎的还是模拟仿真类型的游戏,比如农场类或者餐馆类型的,或者角色扮演类、猜谜类等游戏。

关于Yahoo Mobage的游戏本地化问题

Marcus Kay认为这是一个事关文化和用户接受的问题,和游戏制图方式并不是太相关。这个和我们之前报道的《专访:rockyou公司Jia Shen谈全球游戏市场的本土化战略》、《人物专访:Lloyd Melnick谈社交游戏公司playdom进军欧洲》、《人物专访:6waves创始人Rex Ng谈海外社交游戏运营策略》所认为的本地化架构相当相似。

关于Yahoo Mobage的广告营销支持

目前为止,Yahoo Mobage暂时还未提供站内的游戏促销类广告展示,而是提供了一个由Yahoo Mobage手工编选的游戏列表,但是没人能确定究竟是哪些游戏最终能上这个列表。

关于Yahoo Mobage虚拟支付问题

在Yahoo Mobage平台内,他们和facebook一样提供了专有的官方虚拟途径,并且接受该服务会被平台抽成30%。他们一开始就架构了facebook现在才推广的统一支付方式。

关于应用广告展示的问题

在Yahoo Mobage平台内并不允许你的游戏应用内出现第三方的广告展示。

关于Yahoo Mobage应用提交问题

在在Yahoo Mobage平台内首先需要公司正确资料注册和获得平台的审核才能向Yahoo Mobage提交任何应用。但是这在facebook上可能并不是这样,因为facebook并不会在乎提交应用的是谁,除非这个应用程序开发商在这个平台上已经足够知名。

Yahoo Mobage在开发者的审核上相当细致,另外遵循平台上的规则和政策也是相当重要的。开发者提交的每一个申请都会有相当严厉的审核进程。日本SNS平台对应用的审核几近苛责,有一次我向平台发布一个应用,但他们拒绝了我,理由是’在这个游戏教学关的第五步,描述中多了一个空格’(这是真事儿!)(该细节由曹金明微博提示)(本文由游戏邦/gamerboom.com编译)

After all the crazy deadlines and nightmares during my life in Facebook development, I decided early this year to embark on our journey to the Japan social gaming market.

It seems now is the moment we’ve been long waiting for — today is the Grand Opening of Yahoo Mobage, the ground-breaking Japanese PC-based social network formed by Yahoo Japan (number 1 Japanese website) and DeNA (Japan’s leading mobile SNS).

These two giants allocated 1 billion yen (US$12 million) initial marketing budget to promote this new platform to show their determination to compete with Mixi, the current leading PC-based social network in Japan. Watch out if you’re in Japan and you should see massive commercials starting from today.

It’s three o’clock in the morning.  I managed to successfully put my game into the platform, and, now in the silent moment, I am waiting for the big wave to come at dawn.

During this wait, I decided to summarize some FAQs here to share with my Facebook developer friends. They are my hard-learned lessons and I hope you won’t be too surprised.

Q1: Can you get me a SNS account to play with?

A1:  “No, I can’t it give you and PLEASE STOP ASKING ME!”  This was the typical response I got when I asked my buddies from Japan.  The reason that I got a lot of that response was not because I was being a jerk all the time.

The reason behind this is because a Japanese mobile service account is a requirement for creating an account for many Japanese social networking sites (e.g. Yahoo-Mobage and Mixi).   In Japan, the mobile users can make all sorts of purchases with their mobile accounts and the users can settle the payments through their phone bills.

That is why Japan mobile service providers require the customers to provide their local residential proofs during the registration process.  In short, you cannot get a mobile or SNS account unless you live in Japan or you have a Japanese buddy who can trust you with his/her private information.

Q2: Is there any good tool for translating the web pages into something that I can understand?

A2:   No, Google Translate is not the answer.  The online translating applets do a lousy job when those applets try to translate large amount of text.

You should try them yourself and you’ll see what I mean.  You’ll be “Lost in Translation” literally except you aren’t Bill Murray and, sorry, there is no fancy story for you.  The best “tool” is to have a native Japanese person sitting next to you.

Q3: I have a good Facebook game and I have finished all those OpenSocial and localization stuff.  Can I put it into the Japanese platforms now and see if it works?

A3:  You can create a Facebook application anytime but you cannot do this with the Japanese platforms.  You need to have your company properly registered and approved before you can get to fill in those little textboxes for creating a new application for the Japanese platforms.

Facebook does not care who you are unless you are the top companies, but the Japanese platform providers want to know you very well before you can do anything for them.  Most approval processes accept only physical application forms delivered by courier, and electronic application is not available for most of them (no kidding).

More importantly, make sure you follow all the rules and policies or you have to start all over again.  The same applies when you try to put your games onto the platforms.  The approval process is very strict and rigorous.  Once I was asking for the platform to publish my game, the platform technical team would not allow me to publish my game yet because their comment was “In the step 5 of your game tutorial, the description contains an extra space”.  Yes, this is a true story.

Q4: Can I implement offer walls and payment methods like Paypal?

A4: “Don’t be naïve” (quoted by Matt Damon in Green Zone).  In Yahoo-Mobage, you MUST use their official platform currency which takes 30% transaction fee from you. They are way ahead of Facebook when it comes to platform credit.  Also, you are not allowed to put any third party advertisement anywhere in your application. What about your own offer wall?  Not a chance!

Q5: I have some marketing budget.  Can I buy something like Facebook ad to promote my games?

A5: No, you can’t do it in Yahoo-Mobage even if you can spend a million dollars (for now at least).  There is a “Featured” section with games hand-picked by the platform team, but no one can guarantee your game will be on the list.

You won’t know either how long your icon will be up there if your games are picked.  The good news is that you can cross-promote your own games within the platform, which is one of the best approaches proven on Facebook.

Q6: Is localization important?

A6: In addition to the obvious answer “Yes”, I want to point out a common misconception.  Many developers think they must change their in-game graphics to Japanese manga style.  Not really.  I have seen quite a lot of games with graphics in American comic style or Disney style.  The key is, however, the right Japanese tone to use in the game according to the local culture.

Q7:  What are the popular genres?

A7:   The users in Japanese SNS platforms play similar genres of games as the Facebook users.  The most popular genre is still simulation game, like farming, restaurant, etc.   Other popular genres include pet raising, RPG, puzzle and card / board games.

Q8: Is competition very keen?

A8: At the time when I was writing this, there were no more than 100 games in Yahoo-Mobage.  Comparing Facebook with Yahoo-Mobage, I can safely say the competition is NOT very keen yet. Yahoo-Mobage recently has decided to invest $12M USD to promote their new SNS platform.

If you think about it, every game now theoretically can enjoy a $120K USD worth of promotion budget in average! This move will attract many developers from worldwide and the window of opportunity is closing as more developers join the competition.  Zynga has made plans to penetrate the huge Japanese market and Playfish-EA has already published Restaurant City in Yahoo-Mobage.  Hurry up if you want to join the party!

There are actually many other important points that need attention, such as their unique viral channels and monetization tricks, etc. I’ll try to write more blog entries for those points in the future.  Meantime, if you’re interested in this space and want some free advice, or even want to cross promote your games with ours, let me know!(source:gamasutra)


上一篇:

下一篇: